Categorie archief: boekcitaat van de week

Bc #113: Roland Barthes

Het officiële woordgebruik met betrekking tot Afrikaanse zaken heeft … een zuiver axiomatisch karakter. Dat wil zeggen dat het geen enkele communicatieve waarde heeft, maar slechts dient om te intimideren. Het is dus een schriftuur, een taal die ten doel heeft de normen en de feiten te doen samenvallen en aan de cynische werkelijkheid de rechtvaardiging van een edele moraal te geven.

(Uit: Roland Barthes, Mythologieën (orig. Mythologies [1957], vert. Kees Jongenburger). Utrecht: IJzer, 2002, 147)

OVER DEZE RUBRIEK

Advertenties

Bc #112: Michail Lermontov

De mensen zijn te veel met zoetigheid gevoed, dat heeft hun maag bedorven: zij hebben bittere medicijnen nodig, bijtende waarheden.

(Uit: Michail Lermontov, Een held van onze tijd (vert. Aleida G. Schot). L.J. Veen, 2003, 9)

OVER DEZE RUBRIEK

Bc #109: Italo Calvino

Vliegen is het tegenovergestelde van reizen: je doorkruist een disconinuïteit in de ruimte, je verdwijnt in de leegte, je aanvaardt dat je nergens bent gedurende een bepaalde tijd die zelf ook een soort leegte in de tijd is; dan verschijn je weer, op een plaats en een moment die niets meer te maken hebben met het waar en wanneer waaruit je verdwenen was.

(Uit: Italo Calvino, Als op een winternacht een reiziger (orig. Se una notte d’inverno un viaggiatore [1979], vert. Henny Vlot). Amsterdam: Ooievaar, 1982, 171)

OVER DEZE RUBRIEK

Bc #107: Ilja Ilf en Jevgeni Petrov

[De] warrige voordracht werd onderbroken door geroep uit de zaal, ironisch applaus en dubbelzinnige vragen, en eindigde onder eensgezind gelach van het publiek.

(Uit: Ilja Ilf en Jevgeni Petrov, De Twaalf Stoelen (orig. Двенадцать стульев [1928], vert. Frans Stapert). Amsterdam: M Bondi / Pegasus, 2004, 130)

OVER DEZE RUBRIEK