Bc #62

[S]poorrails doorklieven het land om zo te zeggen met een chirurgische snede, terwijl wegen en rivieren het organisch doorkruisen, langs routes waarlangs het leven al eeuwenlang zijn weg heeft gebaand. Vanuit de trein zie je een eentonig landschap, een zonder charme; maar kruis je er via andere routes doorheen, dan ontdek je er bomen, mensen, dorpen, een stuk geschiedenis en zelfs de ziel van deze of gene landstreek.

(Uit: Karel Čapek, Over Holland (orig. Obrázky z Holandska [1932], vert. Kees Mercks), Amsterdam: Stichting Voetnoot, 2009, 44)

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s