Bc #56: Emil Tode

Er is … geen literatuur meer, er zijn alleen maar losse boeken die in de boekhandels aankomen zoals brieven, kranten en folders in de brievenbus. Iemand vertelt er zijn verhaal in, publiceert zijn gedachten, roept op tot iets… Het maakt geen enkel verschil of je die boeken leest of niet. […] Wereldliteratuur! Dat klinkt net zo hol als ‘vredesmacht’. Misschien bestaat de een of andere wereldliteratuur nog in de goedgelovige schedel van een Oosteuropese docent voor literatuur.

(Uit: Emil Tode (Tõnu Õnnepalu), Grensgebied (orig. Piiririik (1993), vert. M. Vogel & C. Hasselblatt), Amsterdam: Meulenhoff 1996, 126)

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s