Bc #52: Italo Calvino

Je bent erg voldaan over de manier waarop ze jou leest, en citaten haalt uit de tekst van jouw fysieke objectiviteit, maar toch bekruipt je een gevoel van twijfel: dat ze je misschien niet leest als die ene hele mens die jij bent, maar dat ze je gebruikt, dat ze fragmenten van jou gebruikt die ze uit hun context gehaald heeft om zo een partner te creëren voor zichzelf die niet echt bestaat, die alleen zijn kent, in het schemerduister van de dingen waar ze zich maar half van bewust is, en dat datgene wat zij aan het ontcijferen is, die apocriefe bezoeker van haar dromen is, niet jou.

(Uit: Italo Calvino, Als op een winternacht een reiziger (orig. Se una notte d’inverno un viaggiatore [1979], vert. Henny Vlot). Amsterdam: Ooievaar, 1982, 127)

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s