Bc #46

If a bullet hit me [the photographers]’d get a shot worth so much more than my life that I’m not even sure whom to hate: the Chetnik sniper or these monkeys with Nikons. For the Chetniks I’m just a simple target but these others only confirm my utter helplessness and even want to take advantage of it. In Sarajevo, death is a job for all of them. Life has been narrowed down completely, reduced to gestures.

(Uit: Semezdin Mehmedinović, Sarajevo Blues (orig. [1996], vert. Ammiel Alcalay). San Francisco: City Lights Books, 1998, 74)

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s