Bc #45

Het academisch jaar 1954-1955 was begonnen. […] Weer schreven serieuze eerstejaars in kantlijnen van bibliotheekboeken nuttige toelichtingen als ‘Natuurbeschrijving’ of ‘Ironie’; en in een mooie editie van de gedichten van Mallarmé had een bijzonder begaafd scholiast reeds het moeilijke woord ‘oiseaux’ onderstreept met violette inkt en er ‘vogels’ boven gekrabbeld.

(Uit: Vladimir Nabokov, Pnin (vert. Else Hoog). Amsterdam: De Arbeiderspers, 1987, 136)

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s