BOEKCITAAT VAN DE WEEK #1

Een blog zonder vaste rubrieken is als een gebed zonder end. Daarom bij deze de introductie van het eerste vaste programmaonderdeel van DE ONDERKAST: Het Boekcitaat van de week! Verras je vrienden met behapbare en hapklare stukjes eruditie en knappe staaltjes taalgebruik, iedere woensdag vanaf nu. Hier komt de #1:

De werkelijkheid is draaglijk zolang ze maar niet in haar geheel wordt ervaren. Of niet ineens. Ze dringt tot ons door in fracties van gebeurtenissen, in flarden van vertellingen, in echo’s van schoten, in verre rookpluimen die uitwaaieren over de hemel, in branden waarvan de geschiedenis zegt dat ze iets “in de as leggen”, alhoewel niemand die woorden begrijpt. Die werkelijkheid, ver en tegelijkertijd om de hoek, is niet echt. Met ons denken proberen we haar pas te ordenen, tot staan te brengen en te begrijpen.

(Uit: Zofia Nałkowska, Medaillons (orig. Medaliony (1946), vert. Martin Hulsenboom). Amsterdam: Van Gennep 2011, 40-1)

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s